AER combi-SUB 12 Manuel d'utilisateur

OPEL ComboUtilizarea, siguranþa, întreþinereaEXCLUSIV EURO DIESEL EN 590!*Motorul diesel al autovehiculului dumneavoastrã a fost creat în conformitate

6 Pe scurtReglarea oglinzii retrovizoare interioare prin pivotare Pivotaþi pârghia din partea inferioarã a carcasei oglinzii retrovizoare pentru a red

96 ClimatizareaReglãri de confort zReglaþi rãcirea n conform preferinþelor.zSistemul de recirculare a aerului 4 este dezactivat. zRotiþi butonul pentr

97ClimatizareazRãcirea n activatã, compresorul sistemului de aer condiþionat se opreºte automat la temperaturi exterioare scãzute (formare de gheaþã),

98 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiConducerea ºi utilizarea autovehicululuiTransmisia manualã secvenþialã3 Transmisia Easytronic permite schim

99Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiPornirea motoruluiApãsaþi scurt pedala de frânã când porniþi motorul. Motorul poate fi pornit acum cu select

100 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiManeta selectorului de viteze în poziþia A/MComutarea între modurile manual ºi automat.În modul manual, tr

101Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiProgramul de iarnã T Dacã întâmpinaþi dificultãþi la punereaîn miºcare a autovehiculului pe un carosabil al

102 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiManevrarea autovehiculului Pentru efectuarea manevrelor de deplasare spre înainte ºi spre înapoi la parcar

103Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiÎntreruperea alimentãrii cu energie electricã Dacã are loc o întrerupere a alimentãrii cu energie în timp c

104 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiSugestii referitoare la conducerea autovehiculului Primii 1000 km Conduceþi autovehiculul dumneavoastrã la

105Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiEconomisirea energiei – mai mulþi kilometri Vã recomandãm sã respectaþi sugestiile de la pagina anterioarã

7Pe scurtSemnalizarea cu farurile, faza scurtã ºi faza lungã Faza lungã, semnalizarea cu farurile 383. Activarea lãmpilor de semnalizareLãmpile de sem

106 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiEconomisirea combustibilului, Protejarea mediului ambiant Tehnologia avansatãLa perfecþionarea ºi fabricar

107Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiDeplasarea inerþialã zAlimentarea cu combustibil este opritã automat în cursul deplasãrii inerþiale, de ex.

108 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiCombustibilii, realimentareaConsumul de combustibil Consumul de combustibil este determinat de condiþiile

109Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiBuºonul rezervorului de combustibil Numai un buºon de rezervor original Opel asigurã o funcþionalitate depl

110 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiAlimentarea corectã depinde în mare mãsurã de modul de folosire a pompei de alimentare: 1. Introduceþi com

111Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiAlimentarea cu combustibil la conducerea în afara þãriiLa alimentarea cu combustibil într-o þarã strãinã, r

112 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiDacã nu se alimenteazã cu gaze naturale, funcþionarea pe benzinã trebuie selectatã manual la urmãtoarea po

113Conducerea ºi utilizarea autovehicululuizÎn cazul unor probleme de aprindere, funcþionare neuniformã a motorului, reducere evidentã a performanþelo

114 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiLampa de control A pentru sistemulelectronic al motorului Se aprinde timp de câteva secunde la cuplarea co

115Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiÎn anumite condiþii de rulare, de exemplu cãlãtorii scurte, este posibil ca sistemul sã nu activeze procesu

8 Pe scurt

116 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiÎntreþinerea Toate lucrãrile de întreþinere trebuie efectuate la intervalele specificate. Vã recomandãm sã

117Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiLampa de control a sistemului de frânare RLampa de control se aprinde la cuplarea contactului dacã frâna de

118 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiAutoverificarea La pornirea motorului ºi demararea autovehiculului, sistemul executã o autoverificare care

119Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiRoþile, anvelopele Anvelope corespunzãtoare sau limitãri 3189. Anvelopele montate din fabricaþie sunt adapt

120 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiPresiunea în anvelopa roþii de rezervã3 trebuie sã respecte întotdeauna specificaþiile de presiune pentru

121Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiAdâncimea profilului cãii de rulare Verificaþi în mod regulat grosimea suprafeþei de rulare. Din motive de

122 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiMarcarea anvelopelor Semnificaþii: de exemplu 175/70 R 14 79 TLitere cod de vitezã: Anvelopele de iarnã3 I

123Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiLanþurile antiderapante3 Limitãri 3189. Lanþurile antiderapante sunt permise numai pe roþile de tracþiune (

124 Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiEchipament de tractare3 Utilizaþi numai echipamente de tractare omologate pentru autovehiculul dumneavoast

125Conducerea ºi utilizarea autovehicululuiComportament rutier, sugestii referitoare la tractare În cazul remorcilor/rulotelor echipate cu frâne, ataº

9Pe scurtPagina1Comutatorul pentru lumini ... 36, 3822Fantele de ventilaþie laterale ... 3913Lãmpile de semnalizare, semnalizarea cu faru

126 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiSfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiSistemul de alimentare cu motorinã, aerisirea Dacã rezervo

127Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiRidicaþi maneta de siguranþã ºi deschideþi capota. La deschiderea capotei, zãpada sau mizeria prezente

128 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuizBateria nu va fi expusã niciodatã flãcãrii deschise sau scânteilor. zO baterie descãrcatã poate înghe

129Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiCablurile se vor aºeza în aºa fel încât sã nu poatã fi atinse de componentele în miºcare din compartime

130 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiÎnºurubaþi complet inelul de tractare prin rotire spre stânga pânã la blocarea acestuia în poziþie ori

131Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiTractarea unui alt autovehicul Ataºaþi un cablu de remorcare3 – sau, recomandabil, o barã de remorcare3

132 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiCombo van Triunghiul reflectorizant ºi trusa de prim-ajutor sunt depozitate în compartimentul din spat

133Sfaturi practice, îngrijirea autovehiculului7. Depozitaþi roata înlocuitã în cadrul de fixare cu partea exterioarã a roþii orientatã în sus.La depo

134 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiInformaþii despre anvelopele direcþionale3 Montaþi anvelopele direcþionale astfel încât sã se roteascã

135Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiCombo vanCricul ºi trusa de scule a autovehiculului sunt fixate în spatele scaunului ºoferului. Cricul

10 Pe scurtLãmpile de control >Proiectoarele de ceaþã3, 364, 384.A Sistemul electronic al motorului, Sistemul antidemaraj3, Transmisia manualã secv

136 Sfaturi practice, îngrijirea autovehiculului1. Scoateþi capacul butucului de roatã cu o ºurubelniþã poziþionatã în fanta din partea lateralã a ace

137Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiJantele din aliaj uºor cu dispozitiv de blocare antifurt3: desfaceþi capacul butucului cu cheia antifur

138 Sfaturi practice, îngrijirea autovehiculului4. Reglaþi cricul3 la înãlþimea necesarã înainte de a-l fixa. Amplasaþi braþul cricului în faþã sau în

139Sfaturi practice, îngrijirea autovehiculului7. Montaþi ºuruburile de roatã. Apãsaþi pânã în punctul de rezistenþã cheia pentru ºuruburile de roatã3

140 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiSetul de reparare a anvelopelor3 Deteriorãrile minore ale suprafeþei de rulare sau ale flancurilor anv

141Sfaturi practice, îngrijirea autovehiculului4. Înºurubaþi furtunul de aer al compresorului la racordul buteliei cu soluþie de etanºare.5. Fixaþi bu

142 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiDacã valoarea specificatã a presiunii în anvelopã nu este atinsã într-un interval de 10 minute, desfac

143Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiImportantConducerea cu o anvelopã reparatã este sensibil îngreunatã. Înlocuiþi anvelopele reparate.În c

144 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiÎnaintea înlocuirii unei siguranþe fuzibile, dezactivaþi funcþia aferentã ºi decuplaþi contactul. Scoa

145Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiSiguranþele ºi cele mai importante circuite protejate de acesteaUnele circuite electrice pot fi proteja

11Pe scurtAcþionarea claxonului: Apãsaþi butonul j din partea dreaptã sau stângã Sistemul airbag3 354, Comenzile de pe volan3 388. ªtergãtorul de parb

146 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiNr. Circuit19Geamul acþionat electric (dreapta)20–21–22Unitate centralã de control, sistemul antidemar

147Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiNr. Circuit27Încãlzirea scaunului (stânga)Nr. Circuit28Sistemul ABS29ªtergãtorul luneteiNr. Circuit30Un

148 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiNr. Circuit38Lampa de poziþie stânga spate, lampa de parcare stânga39Lampa de poziþie dreapta spate, l

149Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiÎnlocuirea becurilor Decuplaþi contactul ºi aduceþi în poziþia dezactivat comutatorul relevant sau înch

150 Sfaturi practice, îngrijirea autovehiculului3. Împingeþi în jos becul aflat în conectorultip fiºã. 4. Scoateþi becul ºi conectorul din carcasa ref

151Sfaturi practice, îngrijirea autovehiculului3. Detaºaþi fiºa de conectare de bec. 4. Desprindeþi clema elasticã din urechile de fixare prin deplasa

152 Sfaturi practice, îngrijirea autovehiculului4. Scoateþi soclul becului lateral din reflector. 5. Scoateþi becul din soclu. 6. Introduceþi becul no

153Sfaturi practice, îngrijirea autovehiculului3. Apãsaþi uºor becul în soclu, rotiþi spre stânga ºi scoateþi becul. 4. Introduceþi becul nou. 5. Fixa

154 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiSemnalizatoarele de direcþie faþã 1. Deschideþi capota ºi sprijiniþi-o în suport. 2. Rotiþi soclul spr

155Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiLãmpile de poziþie spate 1. Deblocaþi capacul prin apãsarea urechilor de fixare ºi scoateþi-l. 2. Detaº

12 Pe scurtUtilizarea ºtergãtorului de lunetã3 ºi a sistemului de spãlare a lunetei3 ªtergãtoarele de lunetã ºi sistemul de spãlare a lunetei 380, Inf

156 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiLãmpile plãcuþei de înmatriculare 1. Desfaceþi ambele ºuruburi. Scoateþi corpul lãmpii. 2. Apãsaþi uºo

157Sfaturi practice, îngrijirea autovehiculului2. Apãsaþi uºor becul în direcþia clemei elastice ºi scoateþi becul. 3. Introduceþi becul nou. 4. Insta

158 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiLampa pentru iluminarea portbagajului3 1. Scoateþi lampa din suport cu ajutorul unei ºurubelniþe. 2. A

159Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiSpãlarea Vopseaua autovehiculului este expusã influenþelor mediului. Spãlaþi ºi ceruiþi periodic autove

160 Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiLuminile exterioare Lentilele farurilor ºi ale celorlalte lãmpi sunt din plastic. Nu utilizaþi agenþi

161Sfaturi practice, îngrijirea autovehicululuiPartea inferioarã a caroseriei Unele suprafeþe ale pãrþii inferioare a caroseriei au acoperire de prote

162 Service Opel, întreþinereaService Opel, întreþinereaÎntreþinerea periodicãIntervalele de service se aplicã în condiþii normale de exploatare. Pent

163Service Opel, întreþinereaPlanul de service european⊕Lucrãrile suplimentare.o Intervalele sunt mai scurte în condiþii de exploatare extreme ºi atun

164 Service Opel, întreþinerea⊕Lucrãrile suplimentare.o Intervalele sunt mai scurte în condiþii de exploatare extreme ºi atunci când este necesar dato

165Service Opel, întreþinerea⊕Lucrãrile suplimentare.o Intervalele sunt mai scurte în condiþii de exploatare extreme ºi atunci când este necesar dator

13Pe scurtTransmisia manualã Marºarierul: Cu autovehiculul staþionar, ridicaþi inelul de sub maneta schimbãtorului de viteze timp de 3 secunde dupã ap

166 Service Opel, întreþinereaPlanul de service internaþional⊕Lucrãrile suplimentare.o Intervalele sunt mai scurte în condiþii de exploatare extreme º

167Service Opel, întreþinerea⊕Lucrãrile suplimentare.o Intervalele sunt mai scurte în condiþii de exploatare extreme ºi atunci când este necesar dator

168 Service Opel, întreþinerea⊕Lucrãrile suplimentare.o Intervalele sunt mai scurte în condiþii de exploatare extreme ºi atunci când este necesar dato

169Service Opel, întreþinereaLucrãrile de service suplimentareLucrãrile suplimentare ⊕Intervenþiile suplimentare sunt lucrãri ce nu trebuie efectuate

170 Service Opel, întreþinereaUleiul de motorUleiul de motor este identificat prin clasa de calitate ºi prin vâscozitate. La alegerea unui ulei de mot

171Service Opel, întreþinereaVerificãrile periodicePentru a garanta o utilizare economicã ºi sigurã a autovehiculului ºi pentru a-i menþine valoarea,

172 Service Opel, întreþinereaPiesele ºi accesoriile originale Opel Vã recomandãm utilizarea „Pieselor ºi accesoriilor originale Opel” ºi a componente

173Service Opel, întreþinereaUleiul de motor La autovehiculele cu sistem de verificare a nivelului uleiului de motor3, nivelul uleiului de motor este

174 Service Opel, întreþinereaVã recomandãm sã utilizaþi acelaºi tip de ulei de motor cu cel utilizat la schimbul de ulei anterior. Nivelul uleiului d

175Service Opel, întreþinereaFiltrul de motorinã Cu ocazia schimbului de ulei de motor, apelaþi la un atelier service pentru verificarea eventualelor

14 Pe scurtBlocarea volanului ºi contactulRotiþi cheia de contact în poziþia 1.Miºcaþi uºor volanul pentru a-l debloca. Pornirea motorului Apãsaþi amb

176 Service Opel, întreþinereaNivelul lichidului de rãcire Într-un sistem de rãcire cu circuit închis, pierderile sunt minime. Dacã sistemul de rãcire

177Service Opel, întreþinereaLichidul de frânã Schimbarea lichidului de frânã Lichidul de frânã este higroscopic, adicã absoarbe apa. Dacã frânele se

178 Service Opel, întreþinereaSistemul de spãlare a parbrizului Rezervorul pentru lichidul de spãlare a parbrizului ºi lunetei este amplasat în compar

179Service Opel, întreþinereaParcarea autovehiculului pentru perioade îndelungate Dacã autovehiculul urmeazã sã rãmânã parcat mai multe luni, pentru a

180 Date tehniceDate tehniceDatele autovehiculului Datele tehnice sunt stabilite în concordanþã cu normele Comunitãþii Europene. Ne rezervãm dreptul d

181Date tehniceInformaþiile de pe plãcuþa de identificare Seria VIN a autovehiculului este ºtanþatã pe plãcuþa de identificare ºi pe podeaua autovehic

182 Date tehniceDate despre motor Denumirea comercialãCod de identificare motor1.4 TWINPORTZ 14 XEPCNGZ 16 YNG1.3 CDTIZ 13 DTJ1.7 CDTIZ 17 DTHNumãrul

183Date tehnicePerformanþe MotorulZ 14 XEP Z 16 YNG Z 13 DTJ Z 17 DTHViteza maximã1) [km/h]Transmisia manualã cu 5 trepte de vitezeTransmisie manualã

184 Date tehniceConsumul de combustibil, emisiile de CO2 Începând din 1996, se aplicã Directiva 80/1268/CEE (ultima modificare 2004/3/CE) pentru mãsur

185Date tehniceConsumul de combustibil ºi emisiile de CO2 (pentru anvelope de pânã la 185 mm) Consumul de combustibil ºi emisiile de CO2 (pentru anvel

15Pe scurtParcarea autovehiculului zTrageþi întotdeauna frâna de mânã în mod ferm, fãrã a acþiona butonul de deblocare, mai ales dacã vã aflaþi pe dru

186 Date tehniceConsumul de combustibil (gaz H)1)1)Aceste valori se bazeazã pe utilizarea gazului de testare G20 (gaz H) în conformitate cu metoda de

187Date tehniceValori de masã, sarcina utilã ºi sarcina pe acoperiº Sarcina utilã este diferenþa dintre masa totalã maximã autorizatã (conform plãcuþe

188 Date tehniceValori de masã (kg), Tabelul 1, masa proprie1)1)În conformitate cu directiva 70/156/CE, inclusiv masele estimate pentru ºofer (68 kg),

189Date tehniceAnvelope Nu toate anvelopele disponibile curent pe piaþã îndeplinesc cerinþele structurale. Vã recomandãm sã consultaþi un Partener Ope

190 Date tehnicePresiunea în anvelope (suprapresiune) Furgoneta ComboConfort cu sarcinã pânã la 2 persoane ºi 100 kg bagaj [kPa/bar]Cu sarcinã maximã

191Date tehnicePresiunea în anvelope (suprapresiune) ComboConfort cu sarcinã pânã la 3 persoane [kPa/bar] Cu sarcinã maximã [kPa/bar]Motor Anvelopele

192 Date tehnicePresiunea în anvelope (suprapresiune)Combo Tramp/ ArizonaConfort cu sarcinã pânã la 3 persoane [kPa/bar] Cu sarcinã maximã [kPa/bar]Mo

193Date tehniceCapacitãþiUleiul de motorMotor Z 14 XEP Z 13 DTJ Z 17 DTHInclusiv filtrul [l] 3.5 3.5 5.0Între MIN ºi MAX [l] 1.0 1.0 1.0Rezervor de c

194 Date tehniceDimensiuniFurgoneta Combo Combo Lungimea totalã [mm] 4322 4322Lãþimea totalã [mm] 1684 1684Lãþimea cu douã oglinzi retrovizoare exteri

195Date tehniceDimensiunile de montare ale echipamentului de tractarecu cuplaj sferic fix Toate dimensiunile se referã la echipamente de tractare omol

Date specifice autovehiculului dumneavoastrãVã rugãm sã notaþi aici datele autovehiculului dumneavoastrã pentru accesarea mai uºoarã a acestora pe vii

16 Pe scurtSistemul airbag Sistemul airbag constã din mai multe sisteme interioare. Sistemul airbag frontal3 Sistemul airbag frontal se declanºeazã în

196 Indice alfabeticIndice alfabetic AABS (Sistemul antiblocare frâne) ... 117Accesoriile ... 131Ac

197Indice alfabeticCheia de contactContactul blocat ... 14Pornirea ... 1

198 Indice alfabeticSistemul de frânare asistatã... 104Funcþionarea la ralanti ...103Funcþionarea pe timp de iarnãBa

199Indice alfabeticLãmpile de marºarier ...83Înlocuirea becurilor... 155Lãmpile de parcare...

200 Indice alfabeticRezervorul lichidului de spãlare, sistemul de spãlare a parbrizului ...178Rezistenþa la detonaþie a combustibiluluiCifra octa

201Indice alfabeticTTelecomanda... 21Sistemul de închidere centralizatã ... 21Volanul ...

17Pe scurtPentru selectarea de la butonul multifuncþional (rotiþa de reglare de la comutatorul basculant cu patru poziþii 376): Apãsaþi ºi rotiþi buto

18 Cheile, portierele, geamurileCheile, portierele, geamurileCheile de rezervã Codul cheii este specificat în cartela Car Pass3. Cheia este o componen

19Cheile, portierele, geamurileSistemul electronic antidemaraj Sistemul verificã dacã autovehiculul poate fi pornit cu cheia folositã. Odatã ce emiþãt

20 Cheile, portierele, geamurileDeblocarea sau blocarea mecanicã a portierelor individuale(versiuni fãrã telecomandã3 ºi sistem de închidere centraliz

21Cheile, portierele, geamurileTelecomanda3 În funcþie de echiparea autovehiculului, se va utiliza una din telecomenzile prezentate pe aceastã paginã.

22 Cheile, portierele, geamurileÎnlocuirea bateriei telecomenzii Înlocuiþi imediat bateria dacã aria de acoperire a telecomenzii începe sã scadã. Bate

23Cheile, portierele, geamurilePentru blocare Închideþi portierele, uºa glisantã3, portbagajul ºi clapeta rezervorului. Apãsaþi butonul p al telecomen

24 Cheile, portierele, geamurileDefecþiunile Dacã sistemul de închidere centralizatã nu poate fi acþionat, problema poate þine de: zDacã sistemul de î

25Cheile, portierele, geamurileUºile glisante3 Deschiderea din exterior Deblocaþi portiera cu cheia rotind-o înainte în încuietoare sau apãsaþi butonu

IntroducereAutovehiculul dumneavoastrã este o combinaþie inteligentã între tehnologia viitorului, siguranþa impresionantã, grija faþã de mediu ºi econ

26 Cheile, portierele, geamurileHayonul3 Deschiderea Rotiþi cheia în poziþie verticalã sau apãsaþi butonul q al telecomenzii.Apãsaþi butonul pentru a

27Cheile, portierele, geamurileUºile batante3 Deschiderea Rotiþi cheia în poziþie verticalã sau apãsaþi butonul q al telecomenzii.Deschideþi din exter

28 Cheile, portierele, geamurileSistemul de închidere centralizatã3 ºi uºile batante Sistemul de închidere centralizatã ºi sistemul de blocare antifur

29Cheile, portierele, geamurileSistemul de alarmã antifurt3 monitorizeazã zportierele, portbagajul, capota, zhabitaclul, zînclinarea autovehiculului,

30 Cheile, portierele, geamurileDioda emiþãtoare de luminã (LED) În primele 10 secunde de la activarea sistemului de alarmã antifurt: Dupã primele 10

31Cheile, portierele, geamurileDeschiderea ºi închiderea compartimentului pentru bagaje3 atunci când sistemul de alarmã antifurt este activat 1. Pentr

32 Cheile, portierele, geamurileOglinzile exterioare Reglarea manualã prin intermediul manetelor de pe portierele faþã sau electricã3 prin intermediul

33Cheile, portierele, geamurileOglinzile retrovizoare exterioare încãlzite3 Încãlzirea este activatã sau dezactivatã prin apãsarea butonului Ü. Încãlz

34 Cheile, portierele, geamurileGeamurile uºilor glisante3 Geamurile acþionate electric3 FuncþionalitateaPot fi acþionate când cheia de contact este î

35Cheile, portierele, geamurileÎnchiderea geamurilor din exterior3 Geamurile pot fi închise din exterior cu ajutorul telecomenzii. Þineþi apãsat buton

36 Scaunele, HabitaclulScaunele, HabitaclulScaunele din faþã Reglarea poziþiei scaunelorTrageþi maneta din partea din faþã a scaunului, deplasaþi scau

37Scaunele, HabitaclulReglarea scaunului pe înãlþimeTrageþi de manetã în sus ºi reduceþi apãsarea asupra scaunului pentru a-l ridica sau creºteþi apãs

38 Scaunele, HabitaclulzAºezaþi-vã cu umerii cât mai aproape de spãtar. Reglaþi înclinarea spãtarului astfel încât sã puteþi apuca volanul cu braþele

39Scaunele, HabitaclulReglarea tetierei locului central din spate3 Pentru a îmbunãtãþi vizibilitatea când locul central din spate nu este ocupat sau p

40 Scaunele, HabitaclulExtinderea portbagajului Scoateþi copertina portbagajului3 dacã este necesar 342. Scoateþi colierele de blocare3 pentru montare

41Scaunele, HabitaclulPentru a rabata unul sau ambele spãtare ale banchetei, apãsaþi butonul amplasat în partea superioarã pentru a debloca spãtarul (

42 Scaunele, HabitaclulInelele de ancorare3 Cele patru inele de ancorare din compartimentul pentru bagaje prezentate în figurã sunt utilizate pentru a

43Scaunele, HabitaclulPlasa de protecþie3 Nu este permisã transportarea pasagerilor în spatele plasei de protecþie.Plasa de protecþie poate fi montatã

44 Scaunele, HabitaclulGrilajul compartimentului de încãrcare3 Pentru a preveni rãnirea ocupanþilor autovehiculului datoritã încãrcãturii neasigurate,

45Scaunele, HabitaclulNote referitoare la încãrcarea autovehiculului zObiectele grele din portbagaj trebuie rezemate de spãtarele scaunelor din spate

CuprinsPe scurt ... 2Cheile, portierele, geamurile ... 18Scaunele, Habi

46 Scaunele, HabitaclulSistemul de siguranþã cu trei niveluri Care include: zcenturi de siguranþã cu fixare în 3 puncte, zdispozitive de pretensionare

47Scaunele, HabitaclulCenturile de siguranþã sunt destinate utilizãrii de cãtre o singurã persoanã. Acestea nu sunt adecvate persoanelor mai mici de 1

48 Scaunele, HabitaclulDispozitivele de pretensionare a centurilor În cazul unei coliziuni frontale sau din spate de o anumitã gravitate, centurile de

49Scaunele, HabitaclulComponenta de autodiagnosticare integratã în sistem permite remedierea rapidã a defecþiunilor. Important zNu ataºaþi sau aºezaþi

50 Scaunele, HabitaclulUtilizarea centurilor de siguranþã Fixarea centurilor de siguranþã Centura de siguranþã trebuie sã nu fie rãsucitã ºi sã fie aº

51Scaunele, HabitaclulScoaterea centurii de siguranþã Pentru a desface centura, apãsaþi butonul roºu al cataramei. Sistemul de siguranþã pentru copii3

52 Scaunele, HabitaclulOpþiuni permise pentru montarea unui scaun pentru copii Categoria de greutate ºi de vârstã1)1)Este recomandatã utilizarea fiecã

53Scaunele, HabitaclulNotã zCopiii cu vârsta sub 12 ani sau cu înãlþimea sub 150 cm trebuie sã cãlãtoreascã exclusiv într-un sistem de siguranþã pentr

54 Scaunele, HabitaclulSistemul airbag Airbag frontal Sistemul airbag frontal este alcãtuit dintr-un airbag încorporat în volan ºi unul încorporat în

55Scaunele, HabitaclulÎn cazul declanºãrii, airbagurile frontalese umflã într-un interval de ordinul milisecundelor ºi formeazã o pernã protectoare pe

2 Pe scurtPe scurt Deblocarea autovehiculului: Rotiþi cheia înainte în încuietoare sau apãsaþi butonul q de pe telecomanda 3 Trageþi de mânerul portie

56 Scaunele, HabitaclulAirbagul lateral3 Sistemul airbag lateral este alcãtuit din câte un airbag încorporat în spãtarele scaunelor din faþã. Acestea

57Scaunele, HabitaclulAirbagurile laterale nu vor fi declanºate atunci când: znu este cuplat contactul, zau loc coliziuni frontale, zaccidentul implic

58 Scaunele, HabitaclulImportant zNu vor fi amplasate obiecte sau accesoriiîn zona de expansiune a airbagurilor, deoarece acestea pot cauza accidente

59Scaunele, HabitaclulUtilizarea sistemelor de siguranþã pentru copii3 Bricheta3 Bricheta se aflã în consola centralã. Cu contactul cuplat apãsaþi bri

60 Scaunele, HabitaclulNu depãºiþi consumul maxim de 120 W.Accesoriile electrice conectate la prizã trebuie sã se conformeze normelor de compatibilita

61Scaunele, HabitaclulScrumiera din spate3 Este montatã în consola centralã din spate. Pentru deschidere, pivotaþi capacul în sus. Pentru golire, ridi

62 Scaunele, HabitaclulCompartimentul de depozitare3 situat sub scaunul pasagerului Ridicaþi compartimentul de depozitare apucând de marginea teºitã º

63Scaunele, HabitaclulSuport pentru monede3 În consola centralã. Parasolare Folosiþi parasolarul pentru a vã proteja de orbirea datoratã razelor solar

64 Instrumentele de bordInstrumentele de bordLãmpile de control ... 64 Afiºajul instrumentelor de bord...

65Instrumentele de bordClipeºte când contactul cuplatExistã o defecþiune în sistemul electronic antidemaraj; motorul nu mai poate fi pornit 319.Z Gaze

3Pe scurtDeblocarea uºilor batante3: Rotiþi cheia în poziþie verticalã sau apãsaþi butonul q de pe telecomanda 3 Pentru a deschide uºa batantã din dre

66 Instrumentele de bordO Lãmpile de semnalizare Lampa de control clipeºte în culoare verde.Lampa de control clipeºte dacã sunt activate lãmpile de se

67Instrumentele de bordr Lampa de ceaþã spate Lampa de control se aprinde în culoare galbenã.Lampa se aprinde când lampa de ceaþã spate este aprinsã 3

68 Instrumentele de bordS Nivelul uleiului de motor3 Lampa de control se aprinde în culoare galbenã.Nivelul uleiului de motor este verificat în mod au

69Instrumentele de bordAfiºajul instrumentelor de bordTurometrulAfiºeazã turaþia motorului. Conduceþi pe cât posibil la turaþii reduse ale motorului î

70 Instrumentele de bordAfiºarea orei pe contorul de kilometraj3 Pentru a comuta între afiºarea contorului de parcurs ºi a orei3, apãsaþi scurt butonu

71Instrumentele de bordIndicatorul temperaturii lichidului de rãcireIndicatorul temperaturii lichidului de rãcire. Din motive fizice, indicatorul temp

72 Instrumentele de bordIndicatorul nivelului de gaze naturale3 Afiºajul indicã presiunea din rezervor sau nivelul de benzinã, în funcþie de modul de

73Instrumentele de bordAfiºajul transmisiei3 Afiºaj al treptei sau modului de vitezã curent pentru transmisia manualã secvenþialã3. Transmisia manualã

74 Instrumentele de bordAfiºajul pentru informaþii Afiºajul pe trei linii pentru informaþii3 Se afiºeazã ora, temperatura exterioarã ºi data/datele si

75Instrumentele de bordLa autovehiculele cu afiºaj grafic pentru informaþii3, pe ecran apare Slippery road (Drum alunecos), ca avertizare privind prez

4 Pe scurtReglarea pe înãlþime a scaunului din faþã3: Acþionaþi maneta situatã lateral Trageþi de manetã în sus ºi reduceþi apãsarea asupra scaunului

76 Instrumentele de bordAfiºajul grafic pentru informaþii3, selectarea funcþiilorAfiºajul grafic pentru informaþii indicã funcþiile ºi meniurile acest

77Instrumentele de bordSelectarea prin intermediul butoanelor de pe volan3Selectaþi opþiunile de meniu prin intermediul butoanelor de pe volan. Gama f

78 Instrumentele de bordSetarea datei ºi oreiSelectaþi opþiunea de meniu Time, Date (ora, data) din meniul Settings (Setãri).Este afiºat meniul Time,

79Instrumentele de bordSelectaþi limba doritã. Selecþiile sunt indicate de simbolul 6 în faþa opþiunii de meniu respective. În sistemele cu versiunea

80 Instrumentele de bordSetarea modului de afiºare3 Luminozitatea afiºajului este independentã de iluminarea habitaclului. Setãrile se fac dupã cum ur

81Instrumentele de bordIntervalul de ºtergere reglabil Pentru a seta intervalul între cursele ºtergãtoarelor la o valoare între 2 ºi 15 secunde: Manet

82 Sistemul de iluminareSistemul de iluminareLuminile exterioareRotiþi comutatorul pentru lumini: În poziþiile 8 ºi9, lãmpile de poziþie din spate ºi

83Sistemul de iluminareFazã lungã, semnalizare cu farurile Împingeþi maneta spre planºa de bord pentru a comuta între faza scurtã ºi faza lungã. Pentr

84 Sistemul de iluminareProiectoarele de ceaþã >3 Proiectoarele de ceaþã pot fi aprinse numai când contactul este cuplat ºi farurile sunt aprinse.

85Sistemul de iluminareReglarea razei de acþiune a farurilor ?3 Rotiþi rozeta de reglare la poziþia doritã pentru a regla raza de acþiune a fazei scur

5Pe scurtTrageþi centura de siguranþã din retractor ºi fixaþi-o în cataramã Centura de siguranþã trebuie sã nu fie rãsucitã ºi sã fie aºezatã ferm pe

86 Sistemul de iluminarePlafoniera 0Iluminarea interioarã cu funcþie automatã Se aprinde automat la deblocarea portierelor autovehiculului prin interm

87Sistemul de iluminareProtecþia împotriva descãrcãrii bateriei3 Anumiþi consumatori, cum ar fi luminile interioare, se sting automat dupã circa 30 de

88 Sistemul InfotainmentSistemul Infotainment Recepþia radio3 Recepþia radio poate fi perturbatã de apariþia zgomotului de fond, distorsiuni sau între

89Sistemul InfotainmentIntrarea auxiliarã (AUX)3 Intrarea auxiliarã (AUX) se aflã pe consola centralã, între scaune. Prin intermediul intrãrii auxilia

90 ClimatizareaClimatizareaSistemul de încãlzire, ventilaþie ºi de aer condiþionat3 Ventilaþia, încãlzirea ºi rãcirea3 sunt integrate într-o singurã u

91ClimatizareaFantele de ventilaþie Pentru a preveni îngheþarea evaporatorului datoritã absenþei ventilaþiei, cel puþin unul dintre fantele de ventila

92 ClimatizareaSistemul de încãlzire ºi ventilaþieTemperatura Reglarea se face cu ajutorul butonului rotativ din partea stângã. Capacitatea de încãlzi

93ClimatizareaVentilaþia zReglaþi temperatura la valoarea doritã. zPorniþi ventilatorul, selectaþi reglarea ventilatorului dupã dorinþã. zPentru o ven

94 ClimatizareaDezaburirea ºi degivrarea geamurilor Geamurile aburite sau îngheþate, de ex. datoritã vremii umede, ºtergerii cu o lavetã umedã sau tem

95ClimatizareaRãcirea n Funcþioneazã numai cu motorul ºi ventilatorul pornite. Activaþi ºi dezactivaþi prin intermediul butonului n. Când funcþia de r